齐宣王为大室(吕氏春秋齐宣王为大室)

齐宣王为大室 遽 是什么意思

遽立刻;马上

原文:

齐宣王为大室，大盖百亩，堂上三百户，以齐国之大，具之三年而未能成，群臣莫敢谏者。香居问宣王曰：“荆王释先王之礼乐而为淫乐，敢问荆邦为有主乎？”王曰：“为无主。”“敢问荆邦为有臣乎？”王曰：“为无臣。”居曰：“今主为大室，三年不能成，而群臣莫敢谏者，敢问王为有臣乎？”王曰：“为无臣。”香居曰：“臣请避矣。”趋而出。王曰：“香子留，何谏寡人之晚毕陵也？”遽召尚书曰：“书之，寡人不肖，为大室，香子止寡人也。”

译文：

齐岩瞎宣王盖大屋子（意译为大宫殿），大得足以覆盖数百亩地。堂上有三百间屋子。凭借偌大的齐国，盖了三年却未能盖成，群臣中没有敢进谏的人。香手枣戚居问齐宣王说：“晋王放弃先王的礼乐，去做淫乐，臣斗胆问荆国是有君主的么？”宣王说：“是没有君主的”“臣斗胆问荆国是有臣子的么？”宣王说：“是没有臣子的.”香居说：“现在君王盖大宫殿，三年没能盖成，而群臣中没有敢进谏的人。敢问大王是有臣子的么？”宣王说：“是无臣子的。”香居说：“臣请求回避。”香居小步快走着往外走。宣王说：“香先生留步，为什么这么晚才向寡人进谏？”立刻诏来尚书说：“记下，寡人不遵从先王教诲，盖大宫殿，香子让寡人停止了这种做法。”

齐宣王为大室 好为大室翻译

齐宣王为大室翻译为齐宣王盖大宫殿。好为大室翻译为喜爱盖大宫殿。两句话都出自于西汉刘向的《新序》。

原文：

齐宣王为大室，大盖百亩，堂上三百户。以齐国之大，具之三年而未能成。群臣莫敢谏王。春居问于宣王曰：“荆王释先王之礼乐而乐为轻，敢问荆国为有主乎？”王曰：“为无主。”“贤臣以千数而莫敢谏薯握，敢问荆国为有臣乎？”

王曰：“为无臣。”“今王为大室，其大益百亩，堂上三百户。以齐国之大，具之三年而弗能成。群臣莫敢谏，敢问王为有臣乎？”王曰：“为无臣。”春居曰：“臣请辟矣。”趋而出。王曰：“春子！春子反！何谏寡人之晚也？寡人请今止之。”遽召掌书曰：“书之：寡人不肖，而好为大室，春子止寡人。”

白话译文：

齐宣王盖大宫殿，大得有百亩地。厅堂设下三百扇门。凭借齐国的强大，备办了三年没有能够盖成，群臣中没有敢于进谏的人。春居问齐宣王说：“荆王放弃先王的礼乐，而去做淫乐，臣斗胆问荆国有君主吗？”齐宣王说：“没有君主。”“荆国的贤臣数以千计，但是没有一个人敢于进谏，臣斗胆问唤带荆国有臣子吗？”

齐宣王说：“没有臣子。”“现在君王盖大宫殿，占地超过百亩，设下了三百扇门。凭齐国的强大，三年没能盖成。而群臣没有敢劝说的人。敢问大王有臣子吗？”齐宣王说：“没有臣子。”春居说：“臣请求退下。”快步出去。

齐宣王说：“春子！春子回来！为什么这么晚才向我劝谏？我请求现在就停止修建宫殿。”赶紧召来记事的官员说：“记下：我品行不好，喜爱盖大宫殿，春子阻止了我。”和手芦

扩展资料：

一、作品简介：

刘向大概在公元前24或前25年把《新序》进献给皇帝。根据《晋书·陆喜传》（《晋书》卷五十四，第1486页）的记载，刘向是仿陆贾（约公元前228-前140）的《新语》而作《新序》。

《新序》是刘向现存最早的一部作品。尽管《新序》中的许多故事采自诸子史传，但就其材料取舍、思想内容来看，无疑体现了刘向本人的社会政治思想。这主要可以归纳为德治仁政思想、贤人治国思想、民本思想、从善纳谏思想诸方面。

二、文中人物简介：

齐宣王（约前350年－前301年，约50岁)，妫姓、田氏，名辟疆，战国时代齐国国君，齐威王之子。齐宣王十九年（公元前301年），齐宣王去世，其子田地即位，是为齐湣王。

齐宣王为大室 出自

原文:

齐宣王为大室，大盖百亩，堂上三百户①。以齐国之大具②之，三年而铅姿团未能成，群臣莫敢谏者。香居③问宣王曰:“荆王释④先王之礼乐，而为淫乐，敢问荆邦为有主乎?”王曰:“为册李无主。”“敢问荆邦为有臣乎?”王曰:“为无臣。”居曰:“今王为大室，三年而不能成，而群臣莫敢谏者，敢问王为有臣乎?”王曰:“为无臣。”香居曰:“臣请避矣!”趋而槐橘出。王曰:“香子留!何谏寡人之晚也?”遽召尚书⑤曰:“书之，寡人不肖，好为大室，香子止寡人也。”

(选自刘向《新序》)

齐宣王为大室的为啥意思

齐宣王盖大屋子（意译为大宫殿肆拍），大得足以覆盖数百亩地。堂上有三百间屋子。凭借偌大的齐国，盖了三年却未能盖成，群臣中没有敢进谏的人。香居问齐宣王说：“晋王放弃先王的礼乐，去做淫乐，臣斗胆问荆历历国是有君主的么？”宣王说：“是没有皇帝的”裂烂羡“臣斗胆问荆国是有臣子的么？”宣王说：“是没有臣子的.”香居说：“现在君王盖大宫殿，三年没能盖成，而群臣中没有敢进谏的人。敢问大王是有臣子的么？”宣王说：“是无臣子的。”香居说：“臣请求回避。”小步快走着往外走。宣王说：“香先生留步，为什么这么晚才向寡人进谏？”于是诏来尚书说：“记下，寡人不遵从先王教诲，盖大宫殿，香子让寡人停止了这种做法。”

OK，关于齐宣王为大室和吕氏春秋齐宣王为大室的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。