青山横北郭(满江红)

青山横北郭的意思

青山横北郭的意思：青翠的山峦横卧在城墙的北面。

【原文】：青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。

【翻译】：青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。游子心思恰似天上浮云，夕阳余晖可比难舍友情。频频挥脊渗巧手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣。

【赏析】：《送友人》为李白的名篇之一。这首送别诗写得新颖别致，不落俗套。诗中青翠的山岭，清澈的流水，火红的落日，洁白的浮云，相互映衬，色彩璀璨，寓情于景。

班马长鸣，形象新鲜活泼，组成了一幅有声有色的画面。自然美与人情美交织在一起，写得樱键有声有色，气韵生动，画面中流荡着无限温馨的情意，感人肺腑。这正是评家深为赞赏的李白送别诗的特色。

作者介绍：

李白，字太白，号青莲居士，生于唐武后长安元年（701）。祖籍陇西成纪（今甘肃秦安县）。先世于隋时因罪徙居中亚。李白出生在安西都护府碎叶城（今吉尔吉斯托克马克城），约五岁时，随父迁居蜀中绵州昌隆县（今四川江油县）青莲乡。

李白少年时期受到很好的家庭教育，十岁诵诗书，观百家，作诗赋，学剑术，爱好十分广泛。十五岁左右就写得一手出色的好文章。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。

据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》喊败《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

青山横北郭,的翻译是:什么意思

青山横北郭，白水绕东城。

出自唐代李白的《送友人》

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

译文

青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的唯慎东边。

在逗宏此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。

浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。

挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。

注释

郭：古代在城外修筑的一种外山山册墙。

白水：清澈的水。

一：助词，加强语气。名做状。

别：告别。

蓬：古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。

征：远行。

浮云游子意：曹丕《杂诗》：“西北有浮云，亭亭如车盖。惜哉时不遇，适与飘风会。吹我东南行，行行至吴会。”后世用为典实，以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云，飘动的云。游子，离家远游的人。

兹：声音词。此。

萧萧：马的**嘶叫声。

班马：离群的马，这里指载人远离的马。班，分别；离别，一作“斑”。

青山横北郭中横的意思

此句中的横是贯穿东西的意思。

另有其他详细释义，供你参考。

(1)(形声。从木,黄声。本义:门框下部的横木)

(2)同本义 [middle rail]

横,闲木也。——东汉·许慎《说文》。字亦作桁。

以横为之。——《诗·陈风·横门之下》

(3)又如:横轼(古代车前供人凭倚的横木)

(4)侧,旁边 [side]

时横隤以阳遂。——王褒《洞箫赋》。注:“旁决貌。”

(5)又如:横头(正面两侧的位置,或长方形物体较短两侧的位置);横屋(正屋前两侧的房屋);横道(旁道);横逸(犹旁出,旁行)

(6)古代负有察凯督察记录权责的官员,可以入人于罪者 [surpervisor]

下有五横,以揆其官。——《管子·君臣》

(7)学堂 [school]。如:横舍;横塾

(8)汉字由左至右的笔形“一” [horizontal stroke]。如:王字是三横一竖

(9)姓

折叠〈形〉

(1)地理上指东西向。与“纵”相对 [east to west]

横田其亩。——《韩诗南山》。传:“东西曰横。”

不别横与纵。——《楚辞·沈江》。注:“纬曰横。”

纵横间之。——《淮南子·览冥》

坐横弓。——《仪礼·大射仪》。注:“败枝唤南踣弓也。"

曰从与横。——《太玄卷·七玄莹》。注:“东西曰横。”

(2)又如:横织(纵横交织);横厉(纵横凌厉,形容气势强盛);横驱(纵横驰驱);横驱别骛(纵横奔驰)

(3)跟地面平行的 [horizontal]

横柯上蔽。——吴均《与朱元思书》

(4)又如:横枝(主干上横长的树枝,比喻正宗以外旁衍的支派);横軃(横躺而睡着);横堑(与前方平行的濠沟);横卷(左右两端有轴的横幅书画)

(5)自左到右或自右到左 [transverse]

横执之。——三国魏·邯郸淳《笑林》

横无际涯。——宋·范仲淹《岳阳楼记》

横有八荒。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》

横卧一楫。——明·魏学洢《核舟记》

(6)又如:横头(在方桌筵席上,主席两侧的位置);横川(数字三的隐语);横字(横行的字);横阵(横排的阵势)

(7)广,宽广 [broad]

广为横。——《史记·周本纪》正义

(8)又如:横广(广阔;广大);横沙(广阔的沙漠);横制(广泛控制);横览(广泛观察);横赐(帝王对臣民广施赏赐)

折叠〈动〉

(1)横陈 [display crosswise]

有神十人,各曰女娲之肠,横道而处。——《山海经·大荒西经》

(2)又如:横刀(横陈佩刀);横天(横陈天空);横身(插身,插手);横江(横陈江上);横路(横陈道中);横经(横陈经籍)

(3)横渡;横越 [cross]

乃帅群臣横大河。——《汉书·扬雄传上》

(4)又如:横厉(横越;横渡);横截(横渡);横天(横越天空);横江(横越江上);横绝(横越;横度);横霄(横越天空)

(5)充满;遮盖 [cover]

以横于天下。——《礼记·孔子闲居》。注:“搭祥充也。”

横被四表。——《后汉书·冯异传》

号以立横。——《礼记·乐记》

(6)又如:横世(充满世间);横出(充分表露;洋溢);横流(充盈;遍布);横滋(四处滋长)

(7)下决心不顾一切 [steel one's heart]。如:横劲(决心,毅力);横了心(下定决心,不顾一切);横下心(犹横了心)

(8)交错,错杂 [interlock;crisscross]

禁野之横行径逾者。——《周礼·野庐氏》。注:“妄行田中。”

(9)又如:横飞(交错飞行);横落(交错落下)

(10)将物体横向拿着 [hold crosswise]。如:把扁担横过来;横刀跃马

(11)横佩带着 [wear across]。如:腰横玉带;横金妇(官员的妻子。横金:宋时表示官阶的一种佩带物)

折叠〈副〉

(1)〈方〉∶大概,揣测之词 [probably]。如:横是(大概;恐怕)

(2)〈方〉∶横竖,反正 [anyway]。如:我横不那么办;横数(不管怎么样)

(3)另见 hèng

青山横北郭全诗

送友人

唐·李白

青山横北郭，白水绕雹销东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

译文

青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。

在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。

浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所激肆瞎留恋。

挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。明空

OK，关于青山横北郭和满江红的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。